曾說過「如果我不在咖啡館,就在往咖啡館的路上」的奧地利詩人彼得.艾騰貝格,不只超愛喝咖啡,更愛泡咖啡館,從他的詩作〈致咖啡館!〉,可以看出他有多愛家鄉的咖啡館:
文/《關於咖啡的一切‧800年風尚與藝文》
〈致咖啡館!〉
彼得.艾騰貝格
當你心有煩憂,
被這樣或那樣的事情所困擾──
去咖啡館吧!
當她未能赴約,
因為這樣或那樣的理由──
去咖啡館吧!
當你的鞋子被扯破且破舊不堪──
去咖啡館吧!
當你賺了400個克朗而花掉500個──
去咖啡館吧!
你在某些職場中就是個暖椅器,
而野心帶領你追求職業上的名譽──
去咖啡館吧!
當你找不到適合的良配──
去咖啡館吧!
當你覺得有輕生念頭──
去咖啡館吧!
你痛恨並鄙視人類,
而同時沒人類了解你,也沒了快樂──
去咖啡館吧!
當你譜寫了一首詩,
卻無法強迫在街上遇見的朋友聽──
去咖啡館吧!
當你的煤筐空虛,
而且你的瓦斯配給也告用罄──
去咖啡館吧!
當你需要買菸的錢,
你會接觸的侍者領班──
在咖啡館!
當你被鎖在門外,
卻身無分文可以打開家門──
去咖啡館吧!
當你獲得一段新的熱情,
同時意圖刺激舊日戀情,
就要將新的熱情帶到舊情人的──
咖啡館!
當你想要躲藏,
你潛入的地點──
去咖啡館吧!
當你想要向眾人展示你的新衣──
去咖啡館吧!
當你在其他地方都無法賒帳時──
去咖啡館吧!