J. K.羅琳參考編寫《哈利波特》魔藥的靈感來源!一部差點湮沒在17世紀惡劣政治環境中的醫療鉅作!一個勇於為人民權益大聲疾呼的藥草醫生!

你一定很難想像,一部在近400年前伊莉莎白一世統治時期首次出版的藥草醫學作品,竟然能打破以拉丁文為主的醫療學術研究桎梏,以及當時的政治迫害,引發風潮,讓傳播醫學和健康知識的文本限制就此一舉轉變,更成為現代藥物發展上的一大關鍵!

《英國醫生》(即中文版《400年占星藥草醫典》與《400年占星藥草千方》)從1652年出版開始,便一直受到極大重視,至今仍不斷有新的版本發行於世,且有各國不同的翻譯版本。

當初,作者尼可拉斯.寇佩珀(Nicholas Culpeper)為了反動當時的醫療威權,也為了試圖通過教育一般外行人能自我保持健康,使他們更容易獲得醫療資源,所以,刻意以白話英語書寫,作為一部自助醫學指南,而且故意低價出售,提供給無力諮詢醫生的窮人使用。

很快的,這部書發行後,便陸續出現了歐洲大陸上的其他翻譯版本,特別是伊比利亞半島和義大利,後來也出現在殖民地美洲大陸上,而且自17世紀以來一直不斷印刷出版。

然而,這位深受大眾肯定,被讚譽為「人民的藥草師」的醫療先驅者,他的一生也同樣以其個人的單純與悲劇而著稱。

尼可拉斯.寇佩珀的肖像,作者:蝕刻版畫師理察.蓋伍德(Richard Gaywood)。倫敦大英博物館提供。

寇佩珀很小的時候父親便去世了,他是跟著母親在外祖父家長大的。他的外祖父威廉.阿特索爾(William Attersole)牧師對他的早期成長有非常強大的影響,他教導寇佩珀拉丁語和希臘語,但同時也灌輸了寇佩珀強烈的清教徒思想。但相比之下,首先讓寇佩珀接觸到藥用植物的,反而是他的外祖母。

在外祖父圖書館裡,寇佩珀大量接觸了占星術和醫學書籍,尤其是克里斯托弗.海頓爵士(Sir Christopher Heydon)的《司法占星術辯護》,這本書讓他留下了深刻印象。同時,他也喜歡閱讀和查看威廉.特納(Joseph Mallord William Turner)在《新的藥草》中的插圖。

十六歲時,寇佩珀進入劍橋大學就讀,但並未畢業。之後他成了一名藥劑師的學徒,只是七年後,他的師父帶著錢潛逃了。不久,寇佩珀的母親便死於乳腺癌。

1640年,寇佩珀與十五歲的富有糧商女繼承人愛麗絲.菲爾德(Alice Field)結婚,這讓他得以在倫敦金融城管轄之外的斯皮塔菲爾德(Spitalfields)開設一家藥房。在這裡,寇佩珀將自己定位為占星家和藥草師,很快的,他在該地的窮人心目中贏得了相當大的聲譽,因為他勇於挑戰威權,針對當時當倫敦的醫療設施處於崩潰邊緣的情況,他更直言說:「沒有人應該被餓死,來支付侮辱性、無禮的醫療費用。」於是,他看診收取的費用很少或根本免費,而且他從不拒絕治療任何人,有時一個早上要看多達四十名患者。

在窮人的環境中工作,寇佩珀意識到治療必須便宜且容易獲得,而這更堅定了他的信念——英國藥草適用於英國人的身體。

在英國內戰的最初幾個月,寇佩珀被指控使用巫術,藥劑師協會更試圖控制他的行為。1642年,他響應號召支持克倫威爾,參與了埃奇希爾(Edgehill)戰役,在戰場中他進行了戰場手術。1643年,寇佩珀受命擔任步兵部隊的隊長。在倫敦,他召集了一支由六十名志願者組成的連隊參加戰鬥,但在戰鬥中他被子彈擊中左肩,不得不用馬車送回倫敦治療。

1654年1月10日,寇佩珀在倫敦死於肺結核,享年37歲,葬於貝斯萊姆的新教堂墓地。

寇佩珀在他那個時代是一個激進分子,他將藥物視為公共資產,而不是商業秘密,而且與價格低廉、普遍可用的天然藥物相比,醫生收取的價格實在太高了。因此他認為,拉丁語的使用以及醫生、律師和牧師收取的高額費用,剝奪了公眾的權力和自由。

他指稱,讓人民感染疾病的有三種人——牧師、醫生和律師——牧師讓他們的靈魂感染疾病,醫生讓他們的身體感染疾病,律師則讓他們的財產感染疾病。

由於譴責前述三種人的貪婪,以及使用毒藥和放血等有害做法的言論,激怒了他的醫生同事們,藥劑師協會同樣對他建議採用廉價藥草的方式感到憤怒。

寇佩珀對理性而非傳統的注重與強調,反映在他的藥草介紹中。他是當時最著名的占星植物學家之一,將植物和疾病與行星影響作配對,用與行星反相影響配對的秘方來對抗疾病。將治療護理與蓋倫體液哲學、占星術相結合,他打造了一個奇特可行的醫學體系;而他的著作也成為了他那個時代廣泛閱讀的醫療資源。

即便他的著作是17世紀時的作品,但在新時代的醫藥體系和替代療法、整合醫學從業者中,仍持續流行著。近代出版商Forgotten Books對作者原著的考察後,便指稱:就植物學界近代以來的種種科學研究,尼可拉斯.寇佩珀在書中所展現的技能與學識,及藥草療癒疾病的效能,可獲得無數實例的證明,並從中感受到資訊和醫療知識的積累。

其實,寇佩珀對於這部作品的重要與延續的影響,以及個人的不墜聲名,是有強烈信心的,這從他給妻子的信中即可看出來:

這些是至高的祕寶,多年來我一直將之保守在自己的心中,然後我通過不斷的實踐習得這些,並藉此在世上維持不墜的聲譽,我深信世人會因為妳向他們提供這些知識而敬重妳。儘管我的生命和研究工作即將告一段落,但今後我的名望將延續且日增……

加入好友

書籍
0