投資大師查理．蒙格，是全球首富巴菲特的數十年的投資盟友，同時，他更是班傑明．富蘭克林的信徒，他視富蘭克林為自己的英雄，甚至模仿《窮理查年鑑》的英文書名──「Poor Richard’s Almanack」，將自己的書取名為「Poor Charlie’s Almanack」（即《窮查理的普通常識》）。
接下來，讓我們來看看查理．蒙格如何「cue」《窮理查年鑑》裡的格言。
1
想把事情完成就動手，不想完成就送走。
If you would have your Business done, go; If not, send.
查理．蒙格說「窮理查格言」：
用班傑明．富蘭克林的話來說，就是「想把事情完成就動手，不想完成就送走」──如果你在思考問題的時候完全依賴別人，時常花錢請一些專家顧問，那麼當問題超出你那狹隘的知識領域時，你就大禍臨頭了。
2
窮困同時又誠實，（雖然很光榮）實在不是件易事：空布袋很難站得直，要是站得起來，一定很堅實！
Tis hard (but glorious) to be poor and honest: An empty Sack can hardly stand upright; but if it does, ’tis a stout one!
查理．蒙格說「窮理查格言」：
你不得不經常跟一些非常差勁的人打交道。但當律師能夠賺很多錢，大部分要歸功於他們。就算你的客戶是個品德高尚的人，你要幫他應付的對手也往往是非常低劣的傢伙。這是我不再當律師的原因之一。另一個原因是我的私慾，也是因為我的慾望才能帶來成功，讓我能去做個值得尊敬和理性的人。就像班傑明．富蘭克林說的：「空布袋很難站得直。」
3
留意小開銷，再大的船也可能因為小小的裂縫就沉掉。
Beware of little Expences, a small Leak will sink a great Ship.
查理．蒙格說「窮理查格言」：
我們最好記住富蘭克林那句最有用的格言：「再大的船也可能因為小小的裂縫就沉掉。」這句格言的功效是很大的，因為大腦經常會錯失能沉大船的小紕漏。
4
一盎司買到的智慧，值過一磅學來的教訓。
An ounce of wit that is bought, Is worth a pound that is taught.
查理．蒙格說「窮理查格言」：
來自富蘭克林的《窮理查年鑑》：「一盎司買到的智慧，值過一磅學來的教訓。」富蘭克林這句話的部分含義是，為了避免發生「不一致傾向」，預防習慣的養成，要比改變習慣容易得多。
5
誘之以利，勝過說之以理。
Would you persuade, speak of Interest, not of Reason.
查理．蒙格說「窮理查格言」：
我們還應該聽取隱含在富蘭克林所著的《窮理查年鑑》示諭裡的經驗教訓：「誘之以利，勝過說之以理。」這句睿智的格言，指出一個日常生活中偉大而簡單的道理：當你應該考慮動用「激勵」的力量時，永遠，永遠不要去考慮別的事情！
6
婚前睜大眼，婚後半睜一隻眼、半閉一隻眼。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
查理．蒙格說「窮理查格言」：
在《窮理查年鑑》中，富蘭克林提議：「婚前睜大眼，婚後半睜一隻眼、半閉一隻眼。」這種「睜一隻眼閉一隻眼」的方法，或許是正確的。
最後，讓我們來看看全球首富巴菲特，又如何看查理．蒙格對富蘭克林和《窮理查年鑑》的推崇和「青出於藍勝於藍」：
「從一七三三年到一七五八年，班傑明．富蘭克林藉由《窮理查年鑑》傳播了許多有用而永恆的建議，他讚揚的美德包括節儉、負責、勤奮和簡樸。在隨後的兩個世紀裡，人們總是把班傑明的這些美德思想當成終極真理。然後查理．蒙格站出來了。查理原本只是班傑明的信徒，但很快開闢了新境界。班傑明『建議』做的，到查理這兒變成『必須』做的；如果班傑明『建議』節省『幾分錢』，查理會『要求』節省『幾塊錢』；如果班傑明說要『及時』，查理會說要『提前』……」－－摘自《窮查理的普通常識》
整理摘自：班傑明．富蘭克林 Benjamin Franklin 《窮理查年鑑．精華珍藏版（經典長銷╳全新增訂）》
