我檢視數百件案例，發現來找我治療氣喘的孩童，當中有超過50%的孩子，只要讓他們的胃酸分泌恢復正常，再適當服用維生素B₁₂，無須使用任何支氣管擴張劑與皮質類固醇，他們喘鳴的情況便能夠得到治癒。

身為一名執業超過50年的醫師，我見識過胃酸不足長期下來所能造成的許多傷害。

很多嚴重疾病的人都有胃酸分泌不足的問題

成千上萬名來我診所就診的病患，患有各種不同的病症，包括類風濕性關節炎、兒童氣喘、第一型糖尿病、骨質疏鬆症、慢性疲勞、抑鬱症及其他許多疾病。我發現他們全都有一個共同點：他們的胃酸分泌量都不太夠。

於是，我們利用安全且便宜的胃酸補充品、胃蛋白酶與其他消化酵素，以及胺基酸、維生素、礦物質和植物性藥物等，來幫助他們恢復正常的胃部功能，進而緩和甚至消除他們的病症，並且幾乎毫無危險副作用。

當胃灼熱與其他疾病是胃酸太少造成的時候（比我們想像中的常見），只要透過補充更多胃酸便可治療。但是，幾乎沒有人注意到這個醫療事實──胃酸不足的情況常常出現在患有各種嚴重疾病的人身上。當中特別需要注意的是，有氣喘毛病的孩童。

讓氣喘兒的胃酸分泌恢復正常，50%的喘鳴都會被根治

我檢視數百件案例，發現來找我治療氣喘的孩童，當中有超過50%的孩子，只要讓他們的胃酸分泌恢復正常，再適當服用維生素B₁₂，無須使用任何支氣管擴張劑與皮質類固醇，他們喘鳴的情況便能夠得到治癒──市面上沒有任何常規藥物療法，其醫治氣喘喘鳴症狀的效果能夠接近「永久消除」。

患有氣喘的人一般會使用的皮質類固醇與支氣管擴張劑（通常得一輩子每天服用），其實無法治癒氣喘。這些藥物無法去除病因，只能抑制症狀，更糟的是，它們還可能造成嚴重的副作用。

這些孩童患有氣喘的原因並非與氣管有關，他們的胃部才是肇因所在。

早在超過300年以前，最早在一本專論氣喘的英語書（1968年的《氣喘論文》中）就提出：「氣喘是升自胃部的胃氣。」

針對症狀（喘鳴、支氣管發炎）加以治療，能夠快速提供短暫的緩解，卻無益於除去病因，反而可能導致孩童開始「依賴」危險又昂貴的藥物，一直到青春期時氣喘「消失」為止，或甚至這種依賴可能會持續終身。

但藉由解決病因，通常無需進一步的治療，症狀便會消退，而且只要胃酸分泌量正常，加上持續供應維生素B₁₂，症狀就不會復發（患有氣喘的孩童並未持續服用胃酸中和劑或抑酸劑，但是許多因胃酸量本來就不足所引發的疾病，經由適當恢復胃部功能就能夠得到緩解或治癒，我提到的情況只是其中一個例子）。

更多氣喘和胃部、胃酸的關係，請見《胃酸疾病完整療癒聖經》